I think you should with the seller arrange for an inspection at a shop where the vehicle is hoisted up and you can take all the pictures you can get. Get the engine ID number for sure and compare it to the VIN. I would also get numbers on the transmission. Clearly state that you want to get a second opinion on authencity and condition. Even though the seller is selling I'm sure they'd want to know about your discovery if they are true fan of the car.
One way to tell if the engine has been swapped is if there is new hardware on the engine that is not year correct. An original engine will have all of its hardware with designated markings on the head to the year of the vehicle build. If it has "U" it is Made In USA hardware, but I don't know if it is from 71. The early production had "U" inside a circle and later did not. On my 63 for example I have several designations, "U," "A," "AP," "TR," "e", "L5,"for example on my bolts. I think the "TR" is for Rochester.