You can use 3M products, comes in a caulking tube, white, tan or gray in color. Read the setting times and application, paintable, adheres to metal, etc. Dont get the black urethane that one is for windshields.
While you are there brush some sulphuric acid/OXPHO on that rust will convert so it...