That is a very good question. My 1950 is different but about the same. I would say the seal is present to prevent trans oil from running down into the rear axle assembly, so the lip should face the direction you want to seal, that would be flat toward rear end, lip toward trans.
I would check first with fatco transmissions, I had some questions and they were very helpful.
www.fatsco.com
good luck
Bookmarks