This may be an indication that the vent tube is clogged. The part of the fluid that is supposed to be at atmospheric pressure is becoming partly pressurized. If you had an aluminum trans, a porous case might also be suspect. This should not happen with a dynaflow though.
Bookmarks