After the car sits for about 12 hours and the transmission is engaged into drive, the car moves but with no real transmission engagement. If it's started in low and driven a very short distance and shifted to drive, the transmission works just fine and no slippage. Can this problem be fixed without the complete removal of the trans. and a complete rebuild?

Thank you