Sounds like a problem I am about to tackle
I have a beautiful mandrel FlowMaster system on my '66 Riviera, my daughter wanted the "sound". I am going to be driving it and have just purchased a complete OE style system without resonators. If it's not quiet enough I will add the resonators.
Could something adding resonators or some kind be an option for you?