Hey welcome. I recently watched a video on Youtube where a 50's Chevy has the generator swapped with an alternator. The vehicle looks to have a similar setup to a 50's Buick. The video gives viewers a good idea on how the wiring process works. Not sure if I can post links or not.
https://www.youtube.com/watch?v=II-WP6sBCXU
Bookmarks