Unfortunately, for U.S. built Buicks prior to 1970 there is nothing like the Pontiac Historical Society. If you don't have any of the original paper work, all you're left with is the body tag and perhaps a build sheet that might be hidden in the car somewhere.
Bookmarks