It sounds like the torque ball is leaking, there is a kit for that. Probably the cheapest, quickest repair, as changing trannies could cause many problems due to the suspension.
If you MUST change trannie, the 1953 Special Dyna Flow will give you sparkling perfomance with a minimum of effort.
Bookmarks