I don't know anything about transmissions, but this will get you started.
I would first check the vacuum line to the modulator. It could also be the detent solenoid.
If you go here and look down to page 74-73 you will find the part of the trouble shooting section that applies to your problem.