My '62 wagon is a green, original ,kinda "medium". (a.k.a. "babys**t") green.
Any idea what the actual name for this color is? And where are the paint codes located?

It sounds like Willow Mist Metallic, code J. This looks like the only green shade for that year. See the 62 paint codes that are now up on the home page of this site.